1
00:00:08,841 --> 00:00:10,743
ကြေငြာသူ-
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
2
00:00:10,744 --> 00:00:13,311
ချစ်တယ် မေမေ။
3
00:00:13,312 --> 00:00:15,581
ကြေငြာသူ-
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
4
00:00:15,582 --> 00:00:18,384
MAN- ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပါ။
အဏုမြူဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။
5
00:00:18,385 --> 00:00:20,886
လေယာဉ်ကို ဖမ်းရင်
တိကျတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
6
00:00:20,887 --> 00:00:23,855
သူတို့မှာ အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လေယာဉ်ကို ပစ်ချဖို့။
7
00:00:23,856 --> 00:00:26,225
ကြေငြာသူ-
8
00:00:26,226 --> 00:00:29,027
MAN : သူတို့ ဒီပါဝါကို ထိရင်
အဲဒီလေယာဉ်နဲ့စိုက်၊
9
00:00:29,028 --> 00:00:31,663
အသေအပျောက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။
သိန်းပေါင်းများစွာ
10
00:00:31,664 --> 00:00:33,699
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီပေးသည်။
11
00:00:33,700 --> 00:00:36,301
ကြေငြာသူ-
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။
12
00:00:36,302 --> 00:00:38,371
ကြေညာသူ-
... လွဲရင်...
13
00:00:40,440 --> 00:00:42,874
ဘာလဲ? ဤ CPT သည် အဘယ်နည်း။
14
00:00:42,875 --> 00:00:45,510
အမျိုးသမီး : ဆိုလိုတာက လေယာဉ်ပါ။
ဒီကိုရောက်ရင် ဒီကိုလာမယ်။
15
00:00:45,511 --> 00:00:46,745
[အပ်ခြစ်ခြစ်]
16
00:00:46,746 --> 00:00:48,546
ကြေညာသူ-
မှားယွင်းသော လေကြောင်းလိုင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
17
00:00:48,547 --> 00:00:50,515
ပြီးတော့ ဒီကိုမလာနဲ့
မကျေမနပ်နဲ့ ပြောရမှာပါ။
18
00:00:50,516 --> 00:00:52,117
မင်းက အရူးတွေလား။
ဒီကိုလာ
19
00:00:52,118 --> 00:00:54,319
မိုက်မဲသော အကျင့်ကို၎င်း၊
အနားယူပါတော့မယ်။
20
00:00:54,320 --> 00:00:55,954
မင်းက အကြမ်းဖက်သမားတွေ
ငါ့ကိုသတ်ပါ။
21
00:00:55,955 --> 00:01:00,025
ကြေငြာသူ-
22
00:01:00,026 --> 00:01:02,894
ကြေညာသူ- ဘာကြောင့် မည်းတာလဲ ကြည့်ကြည့်
အရည်အချင်းမရှိသူ- ဟေး ဟေး!
23
00:01:02,895 --> 00:01:04,129
ဟူး၊ ဟူး!
24
00:01:04,130 --> 00:01:06,097
ဘုရား၊ အဲဒီခွေးမ
phat သည် အမဲကောင်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
25
00:01:06,098 --> 00:01:10,002
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။
ကြောက်မက်ဘွယ်စစ်ပွဲတွင်။
26
00:01:10,003 --> 00:01:11,470
ငါတို့ မင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး၊
အိမ်y
27
00:01:11,471 --> 00:01:13,438
ဟေး ဒါ အိုစမာဘင်လာဒင်
တူ၊ နီဂါ။
28
00:01:13,439 --> 00:01:15,574
အင်း ငါ- ငါ-
တခါတည်း ဖယ်လိုက်တာပါ။ ငါ-ငါ...
29
00:01:15,575 --> 00:01:17,208
မရှိ-
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်၊
30
00:01:17,209 --> 00:01:18,410
ရှေ့ဆက်ပါ၊ နီဂါ။
31
00:01:18,411 --> 00:01:20,444
ကြေညာသူ-
Gary Anthony Williams ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
32
00:01:20,445 --> 00:01:22,514
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ရင်
33
00:01:22,515 --> 00:01:24,282
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
John Witherspoon။
34
00:01:24,283 --> 00:01:26,885
အမဲကောင်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ဘေးက သွားဖို့ အချိန်ရှိလား ဟမ်?
35
00:01:26,886 --> 00:01:29,087
Mo'Nique။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်
36
00:01:29,088 --> 00:01:30,522
ဒီလေယာဉ်က အချိန်မှန်ထွက်တယ်။
37
00:01:30,523 --> 00:01:32,558
သေတာပဲ။ အခု မင်းအော်နေတာလား။
ငါ့ကို စော်ကားတာလား ?
38
00:01:32,559 --> 00:01:34,159
Snoop Dogg
ပြန်ပေးဆွဲခံရသလား။
39
00:01:34,160 --> 00:01:36,561
သူတို့ niggas တွေ မရဘူး။
ငါ့ wizzie fo' shizzle၊ nigga။
40
00:01:36,562 --> 00:01:38,930
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
နှင့် 50 Cent
41
00:01:38,931 --> 00:01:41,633
Air Marshal 50 Cent အဖြစ်။
42
00:01:41,634 --> 00:01:43,335
ဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေကို ရပ်လိုက်မယ်...
43
00:01:43,336 --> 00:01:44,870
ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ကြိုးစားပါ။
44
00:01:44,871 --> 00:01:48,673
ကြေငြာသူ-
45
00:01:48,674 --> 00:01:52,611
ပြင်ဆင်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ ကျသွားပါပြီ။
46
00:01:52,612 --> 00:01:55,113
ဒါက အပိုင်စီးမှုပါ။
မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံမှာ နေပါ...
47
00:01:55,114 --> 00:01:56,582
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီ nigga မလုပ်ခဲ့ဘူး။
48
00:01:56,583 --> 00:01:58,683
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
49
00:01:58,684 --> 00:01:59,918
အားလုံးပဲကျန်တော့တယ်...
50
00:01:59,919 --> 00:02:01,419
[အော်ဟစ်ခြင်း]
51
00:02:01,420 --> 00:02:03,088
[အော်သံအားလုံး]
52
00:02:03,089 --> 00:02:04,523
[လက်သီးဆုပ်များ]
53
00:02:09,728 --> 00:02:10,962
သွားဝတ်တော့မယ်။
54
00:02:10,963 --> 00:02:12,230
? Soul Plane ?
55
00:02:12,231 --> 00:02:13,998
? Soul Plane ?
56
00:02:13,999 --> 00:02:16,369
ငါတို့ Soul Plane ပေါ်မှာ ပျံသန်းကြမယ် ။
[SIGHS]
57
00:02:17,970 --> 00:02:19,871
♪ ငါက ကျောက်တုံးပါ။
တည်ဆောက်သူ ♪ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
58
00:02:19,872 --> 00:02:21,439
♪ ငါက အမြင်အာရုံပါ။
စေ့ဆော်မှု♪
59
00:02:21,440 --> 00:02:22,974
♪ အဲဒါက မိန်းမကို ဖန်ဆင်းတာ။
ဘလူးစ်ကို သီဆိုပါ♪
60
00:02:22,975 --> 00:02:24,843
♪ ငါက မီးပွားပါ။
အဲဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို တောက်ပစေတယ်♪
61
00:02:24,844 --> 00:02:26,445
♪ တူမီးပွား
အဲဒါက အမှောင်ကို အလင်းပေးတယ်♪
62
00:02:26,446 --> 00:02:28,046
♪ ဒါမှ မင်းသိနိုင်မှာ
♪ ညာဘက်မှ ဘယ်ဘက်
63
00:02:28,047 --> 00:02:30,482
♪ ငါက မင်းသေတ္တာထဲက မဲပဲ။
သေနတ်ထဲတွင် ကျည်ဆန် ♪
64
00:02:30,483 --> 00:02:31,984
♪ အတွင်းစိတ်က တောက်ပတယ်။
အဲဒါက မင်းကို သိစေတယ်♪
65
00:02:31,985 --> 00:02:33,085
♪ မင်းအစ်ကိုကို နေရောင်လို့ခေါ်ဖို့ ♪
66
00:02:33,086 --> 00:02:34,386
♪ စတင်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်း ♪
67
00:02:34,387 --> 00:02:35,721
♪ ကတိတော်
♪ ဖြစ်လာမည့်အရာများ
68
00:02:35,722 --> 00:02:37,121
♪ ငါက 'စစ်သားတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်♪
69
00:02:37,122 --> 00:02:38,957
♪ စစ်ပွဲမအောင်မချင်း
♪အနိုင်ရခဲ့သည်။
70
00:02:38,958 --> 00:02:41,593
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
71
00:02:41,594 --> 00:02:43,996
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
72
00:02:43,997 --> 00:02:46,531
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
73
00:02:46,532 --> 00:02:47,867
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ် ♪
74
00:02:49,302 --> 00:02:51,237
[?]
75
00:02:53,739 --> 00:02:54,939
အဘွား-
ရီလီ၊ မြန်မြန်လုပ်။
76
00:02:54,940 --> 00:02:58,242
? Soul Plane ၊ Soul Plane ?
77
00:02:58,243 --> 00:02:59,343
? Soul Plane ?
78
00:02:59,344 --> 00:03:02,881
ငါတို့ Soul Plane ပေါ်မှာ ပျံသန်းကြမယ် ။
79
00:03:02,882 --> 00:03:03,949
ဆီးသွားအောင် သေချာဆေးပါ။
80
00:03:03,950 --> 00:03:05,150
ငါ့ရုပ်ရှင်ကို ငါလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
81
00:03:05,151 --> 00:03:06,517
ရေချိုးခန်းသွား
သင်နှင့်အတူ။
82
00:03:06,518 --> 00:03:07,919
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်
83
00:03:07,920 --> 00:03:10,155
အနှိပ်စက်ခံရတယ်။
လူဖြူလူဆိုးတစ်ယောက်ကြောင့်
84
00:03:10,156 --> 00:03:11,223
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
85
00:03:11,224 --> 00:03:12,925
ရုပ်ရှင်မသွားချင်ဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
86
00:03:12,926 --> 00:03:14,893
ဘယ်တော့မှ မသွားချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။
87
00:03:14,894 --> 00:03:16,794
နောက်မှမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
88
00:03:16,795 --> 00:03:17,829
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
89
00:03:17,830 --> 00:03:20,098
အဖမ်းခံရတယ်။
ပစ်သတ်ခံရတယ်။
90
00:03:20,099 --> 00:03:21,265
ဩ။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု။
91
00:03:21,266 --> 00:03:23,168
ဖေဖေက သွားလို့ရပြီလေ။
ရုပ်ရှင်တွေ၊
92
00:03:23,169 --> 00:03:25,270
ဒါပေမယ့် သူက ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
Soul Plane ကိုကြည့်ရန်။
93
00:03:25,271 --> 00:03:27,405
ကောင်းတယ်။ မင်း မသွားချင်ဘူး။
သူနဲ့ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။
94
00:03:27,406 --> 00:03:28,807
သူ ရူးနေတာပဲ။
တိတ်တိတ်နေ။
95
00:03:28,808 --> 00:03:30,241
Soul Plane ကို မမြင်ရဘူးလား။
96
00:03:30,242 --> 00:03:31,376
ဘာလို့လဲ ကလေးလေး။
97
00:03:31,377 --> 00:03:33,712
အမျိုးအစားတွေကြောင့်ပါ။
စတီရီယို သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
98
00:03:33,713 --> 00:03:34,813
စတီရီယို အမျိုးအစားများ ?
99
00:03:34,814 --> 00:03:37,515
အိုး. မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
အရုပ်ကလေး။
100
00:03:37,516 --> 00:03:40,018
ဒါက ပြဇာတ်ကောင်းတစ်ခုပါ။
သူတို့မှာ THX ရှိတယ်။
101
00:03:40,019 --> 00:03:43,255
[HUMS]
102
00:03:43,256 --> 00:03:44,689
သူမသည် stereotypes ကိုဆိုလိုသည်။
103
00:03:44,690 --> 00:03:47,626
ပုံစံများ? Soul Plane မှာလား။
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
104
00:03:47,627 --> 00:03:49,094
ပြောပါဦး၊ ငါတို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
မင်းအဖေ
105
00:03:49,095 --> 00:03:50,596
တခြားအရာတစ်ခုကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ် ဟမ်။
106
00:03:50,597 --> 00:03:51,630
[GASPS]
107
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
ဆိုလိုတာက... လိမ်တာလား?
108
00:03:53,600 --> 00:03:55,233
ဒါတော့ မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခု။
109
00:03:55,234 --> 00:03:56,368
တိတ်တိတ်လေး။
110
00:03:56,369 --> 00:03:57,402
သိလား၊
111
00:03:57,403 --> 00:03:58,770
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာ ကောင်းပါတယ်။
112
00:03:58,771 --> 00:04:00,071
တစ်ချိန်က။
113
00:04:00,072 --> 00:04:01,372
မင်းမလုပ်ရင် ငါမပြောဘူး။
114
00:04:01,373 --> 00:04:03,775
ဟုတ်ပြီ ဟီး ဟီး။
[အော်ရယ်]
115
00:04:03,776 --> 00:04:06,445
HUEY: တစ်ခါတလေကျရင် အဘိုးကြီးထင်တယ်
မကောင်းတဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
116
00:04:06,446 --> 00:04:08,714
ဟေး Riley။ မမေ့ပါနှင့်
ကင်မရာ
117
00:04:09,949 --> 00:04:11,683
ယခု၊ ပထမဆုံး Soul Plane
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
118
00:04:11,684 --> 00:04:13,518
Pfft ရယ်စရာအဖြစ်
lynching အဖြစ်။
119
00:04:13,519 --> 00:04:15,086
အိုး တိတ်တိတ်လေး။
မင်းတောင်မမြင်ဘူး။
120
00:04:15,087 --> 00:04:16,455
မုဒိမ်းကျင့်တာ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊
121
00:04:16,456 --> 00:04:17,689
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရယ်စရာမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
122
00:04:17,690 --> 00:04:18,857
မြင်လား? ဘာကိုပြတယ်။
မင်းသိလား။
123
00:04:18,858 --> 00:04:20,092
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မုဒိမ်းမှုတွေကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်။
124
00:04:20,093 --> 00:04:21,926
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး
ငါဒါကြောင့်။
125
00:04:21,927 --> 00:04:24,262
Roscoe Patterson ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
126
00:04:24,263 --> 00:04:26,030
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ
niggas က ဒီလိုပါပဲ
127
00:04:26,031 --> 00:04:27,932
"Roscoe မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
မြို့ကို ထွက်သွား
128
00:04:27,933 --> 00:04:29,633
“မစ္စတာချာလီရှေ့မှာ
နှင့် crackers
129
00:04:29,634 --> 00:04:30,935
မင်းအတွက်လာမယ်။ “
130
00:04:30,936 --> 00:04:32,704
ကျွန်တော်က “ယောက်ျား၊
သူတို့ကို fuck ဆိုတဲ့ crackers, လူ။
131
00:04:32,705 --> 00:04:34,205
ဒါက Roscoe ပါ။
ပက်။ “
132
00:04:34,206 --> 00:04:35,807
Nigga၊ ငါမဆိုးဘူး။
133
00:04:35,808 --> 00:04:37,108
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
134
00:04:37,109 --> 00:04:39,277
ငါဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။
လူဖြူက ကွမ်းသီးစားနိုင်တယ်။
135
00:04:39,278 --> 00:04:40,912
ငါ့ဘောလုံးကိုစားပါ၊ nigga။
136
00:04:40,913 --> 00:04:42,947
MAN: အဲဒီမှာ သူ!
အဲဒီ နီဂျာကို ယူလိုက်ပါ။
137
00:04:42,948 --> 00:04:44,349
အိုး။
[ယောက်ျား အော်သံများ]
138
00:04:44,350 --> 00:04:45,717
လာ၊ သွားကြရအောင်။
139
00:04:45,718 --> 00:04:47,852
MAN: အိုး၊ ပစ်ပါ၊ သူက မြန်တယ်။
သတိထားပါ!
140
00:04:47,853 --> 00:04:50,021
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီနောက် ရယ်ရတယ်။
141
00:04:50,022 --> 00:04:51,123
မီလီမီတာ
142
00:04:51,124 --> 00:04:52,456
ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
143
00:04:52,457 --> 00:04:54,558
ဒါဖြစ်မယ်...
[ကားတံခါးပိတ်]
144
00:04:54,559 --> 00:04:57,829
... အဆိုးဆုံးနေ့
သင့်ဘဝ၏
145
00:04:57,830 --> 00:05:00,565
ငါ nuunchucks ယူလာပေးတယ်။
146
00:05:00,566 --> 00:05:01,933
ဟမ်?
147
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
[?]
148
00:05:12,845 --> 00:05:14,079
ဒီမှာ ဒီအင်္ကျီတွေ ဝတ်ပါ။
149
00:05:15,013 --> 00:05:15,948
ဟမ်?
150
00:05:18,217 --> 00:05:19,217
အဘွား-
ဒီကိုသွား။
151
00:05:19,218 --> 00:05:20,318
အဲဒါဘာလဲ?
152
00:05:20,319 --> 00:05:21,720
pinto beans ပါ။
လည်ပင်းအရိုး၊
153
00:05:21,721 --> 00:05:23,822
အခု ဒီအသားမုန့်ကို ထားလိုက်ပါ။
အင်္ကျီအောက်မှာ အဆီအနှစ်၊
154
00:05:23,823 --> 00:05:26,458
အဘယ်ကြောင့် ငါတို့သည် ကုသိုလ်တရားများကို မရယူကြသနည်း။
သက်သာခွင့်ရပ်မှ
155
00:05:26,459 --> 00:05:29,127
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
156
00:05:29,128 --> 00:05:31,730
ငါ $20 ပေးရမယ်ထင်တယ်။
ပေါက်ပေါက်အချို့အတွက်
157
00:05:31,731 --> 00:05:34,399
အပြင်ထွက်ရမယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ထဲက
158
00:05:34,400 --> 00:05:35,967
ငါတို့ခွင့်ပြုသလား
အစားအသောက် ယူလာဖို့လား။
159
00:05:35,968 --> 00:05:37,368
ခွင့်ပြုတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
160
00:05:37,369 --> 00:05:39,538
ငါ့အစားအစာပဲမဟုတ်လား
အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
161
00:05:39,539 --> 00:05:42,007
ဆိုလိုတာက စားလို့ရတယ်။
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ လိုချင်တာလဲ။
162
00:05:42,008 --> 00:05:44,275
ဒီအိုးကို မီးကင်ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီ ဒါမှမဟုတ် မင်းမစားဘူးလား။
163
00:05:44,276 --> 00:05:46,845
အိုး ဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
သူက အခုမှစတယ်။
164
00:05:48,348 --> 00:05:50,181
HUEY-
Robert Jebediah Freeman
165
00:05:50,182 --> 00:05:51,917
တစ်သက်တာ တိုင်တည်ခဲ့သည်
166
00:05:51,918 --> 00:05:53,618
ရုပ်ရှင်ရုံတဘက်
စက်မှုလုပ်ငန်း
167
00:05:53,619 --> 00:05:56,121
မတန်တဆစျေးနှုန်းများအတွက်
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု ညံ့ဖျင်းခြင်း၊
168
00:05:56,122 --> 00:05:58,055
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ
169
00:05:58,056 --> 00:06:00,192
သူ့ကို မတားဘူး။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မှ။
170
00:06:00,193 --> 00:06:01,827
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း။
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။
171
00:06:01,828 --> 00:06:02,927
ဘာအတွက်ဖွင့်တာလဲ။
172
00:06:02,928 --> 00:06:04,596
ငါတို့ ခိုးဝင်နေတယ်။
[GASPS]
173
00:06:04,597 --> 00:06:06,197
ဒါမမှန်ပါဘူး ကလေးရယ်။
174
00:06:06,198 --> 00:06:07,432
ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်များကို အွန်လိုင်းမှ ဝယ်ပါသည်။
175
00:06:07,433 --> 00:06:08,467
ကင်းထောက်ဂုဏ်။
176
00:06:08,468 --> 00:06:09,734
ကြည့်လိုက်။ အဘိုး။
177
00:06:09,735 --> 00:06:11,870
ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာသွားတယ်။
ဇာတ်ကားက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
178
00:06:11,871 --> 00:06:13,138
ကဲ ဖယ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။
179
00:06:13,139 --> 00:06:14,605
ဒီဇာတ်ကားတွေက နတ်ဆိုးတွေ
မရဘူး။
180
00:06:14,606 --> 00:06:15,606
ငါတို့ပိုက်ဆံ
181
00:06:15,607 --> 00:06:16,842
[ရှူထုတ်ခြင်း]
မီလီမီတာ
182
00:06:16,843 --> 00:06:18,611
အိုး... မစ္စတာ ဖရီးမင်း?
183
00:06:19,679 --> 00:06:21,980
"အပြင်မှာစားစရာမရှိဘူး" လို့ပြောတယ်၊
မိန်းကလေး။
184
00:06:21,981 --> 00:06:24,049
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတာ
ငါတို့အဝတ်အစားထဲမှာ။
185
00:06:24,050 --> 00:06:26,585
၎င်းသည် တရားဝင်ကြောင်း သေချာပါသလား။
186
00:06:26,586 --> 00:06:30,021
အိုကေ၊ အားလုံး၊ အခု အသက်ရှင်နေပုံပဲ။
ဒါက ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေး။
187
00:06:30,022 --> 00:06:31,723
မင်းအလုပ်လိုတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်၊
188
00:06:31,724 --> 00:06:33,925
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောလူသား။
189
00:06:33,926 --> 00:06:35,560
ဟုတ်တယ်၊
ဒီဝတ်စုံကိုကြည့်ပါ။
190
00:06:35,561 --> 00:06:36,661
ငါကြည့်ရတာ အရူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
191
00:06:36,662 --> 00:06:38,129
ငါ့ကိုဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
ဒီလိုလား?
192
00:06:38,130 --> 00:06:39,164
ငါသူတို့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဟမ်။
193
00:06:39,165 --> 00:06:40,432
အရေးယူသင့်တယ်။
194
00:06:40,433 --> 00:06:42,167
အေ့။ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
195
00:06:42,168 --> 00:06:44,102
[အိတ်များ ရွှဲနေသည်]
196
00:06:45,271 --> 00:06:47,805
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
ပြည်ထောင်စုဖွဲ့မလား?
197
00:06:47,806 --> 00:06:49,141
"သမဂ္ဂ" ဆိုတာ ဘာလဲ။
198
00:06:49,142 --> 00:06:50,575
ယောက်ျား-
ဟေး ဟေး ဟေး! ဟေး!
199
00:06:50,576 --> 00:06:52,444
ကျွန်တော်ငွေရှင်းခဲ့သည်။ ငါ့လက်မှတ်ရပြီ။
200
00:06:52,445 --> 00:06:54,179
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရတယ်ပေါ့။
သင့်အတွက် လက်မှတ်တစ်ခု။
201
00:06:54,180 --> 00:06:55,647
တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်
"ငရဲကိုရယူပါ။
202
00:06:55,648 --> 00:06:56,914
ဒီနေရာက နီဂရိုးမြေ။
203
00:06:56,915 --> 00:06:58,784
ဆက်သွားပါ။ ရွှေ့ပါ။
204
00:07:02,288 --> 00:07:03,555
[ညည်း]
205
00:07:03,556 --> 00:07:04,589
Nigga၊ မင်းက gay။
206
00:07:04,590 --> 00:07:06,123
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
207
00:07:06,124 --> 00:07:08,193
နောက်ထပ် အောင်ပွဲ
သာမန်လူ၏
208
00:07:08,194 --> 00:07:09,361
ကော်ပိုရိတ် လောဘလွန်ကဲခြင်း။
209
00:07:09,362 --> 00:07:10,861
မင်းမတိုးတက်ဘူး။
ရုန်းကန်တာမျိုး
210
00:07:10,862 --> 00:07:12,297
စျေးပေါတယ် အဘိုး။
211
00:07:12,298 --> 00:07:13,798
ငါ့ခါးပတ်ကို ကြိုလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့နောက်မှာ
212
00:07:13,799 --> 00:07:14,900
မပိတ်ရင်၊
213
00:07:14,901 --> 00:07:16,133
အိုဘုရားရေ။
214
00:07:16,134 --> 00:07:18,036
ငါမပေးဆပ်ခဲ့ပါ။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့။
215
00:07:18,037 --> 00:07:20,938
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ-
ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်များကို အွန်လိုင်းမှ မှာယူပါသည်။
216
00:07:20,939 --> 00:07:21,939
လည်ပင်းအရိုးတွေကို ဘယ်သူရခဲ့တာလဲ။
217
00:07:21,940 --> 00:07:23,208
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
218
00:07:23,209 --> 00:07:24,776
[PANTING] ငါတို့ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
219
00:07:24,777 --> 00:07:25,877
ငါတို့က ရုပ်ရှင်ခိုးတယ်။
220
00:07:25,878 --> 00:07:28,212
အခု ဘယ်သူက စည်းကမ်းချက်ထုတ်တာလဲ။
221
00:07:28,213 --> 00:07:29,981
လူကြီးတွေ ဟုတ်တယ်မလား
222
00:07:29,982 --> 00:07:31,716
ပြီးတော့ ငါကြီးပြင်းလာတယ်၊
ပြီးတော့ ငါပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။
223
00:07:31,717 --> 00:07:32,950
ငါတို့ ဖမ်းတော့မယ်။
224
00:07:32,951 --> 00:07:34,219
ငါတို့ ဖမ်းတော့မယ်။
225
00:07:34,220 --> 00:07:36,154
အဖေ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်။
226
00:07:36,155 --> 00:07:38,022
အိုး ဟုတ်တယ်?
မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
227
00:07:38,023 --> 00:07:40,057
မင်းဘာကိုလာတွေ့တာလဲဟမ်။
228
00:07:40,058 --> 00:07:41,626
အဲဒါကို သူသိချင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
229
00:07:41,627 --> 00:07:43,728
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
230
00:07:43,729 --> 00:07:44,963
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
231
00:07:44,964 --> 00:07:46,465
ကောင်းတယ်။ အခုပဲ
စိတ်ဖြေပါ။
232
00:07:46,466 --> 00:07:48,467
အာလူးထောင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။
ပေါက်ပေါက် ဘယ်သူရလဲ။
233
00:07:48,468 --> 00:07:50,202
ငါလုပ်တယ် အဘိုး။
234
00:07:50,203 --> 00:07:51,303
[GRUNTS]
235
00:07:51,304 --> 00:07:52,771
အိုး! ဟေ့။
236
00:07:52,772 --> 00:07:54,705
ဘာမှားနေတာလဲ
သင်နှင့်အတူ?
237
00:07:54,706 --> 00:07:56,607
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ပေါက်ပေါက်အစိမ်းနဲ့လား။
238
00:07:56,608 --> 00:07:58,209
မင်း ငါ့ရဲ့ အံကပ်တွေကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
239
00:07:58,210 --> 00:08:01,212
ဝေး။ ဟင့်အင်း၊ ကြည့်လို့မရဘူး
ပေါက်ပေါက်မပါသောရုပ်ရှင်။
240
00:08:01,213 --> 00:08:02,781
အခု ငါ ဖြုန်းရမယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်
241
00:08:02,782 --> 00:08:04,082
ပေါက်ပေါက်ပုံးပေါ်တွင်။
242
00:08:04,083 --> 00:08:06,251
[ခြေတလှမ်း ဆုတ်နေသည်]
243
00:08:06,252 --> 00:08:07,186
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
244
00:08:08,820 --> 00:08:10,756
[ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း]
245
00:08:11,891 --> 00:08:13,359
[SIRENS WAILING]
246
00:08:18,231 --> 00:08:19,697
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
247
00:08:19,698 --> 00:08:22,735
ကြေငြာသူ-
248
00:08:23,903 --> 00:08:25,071
[ညည်းသံ၊ ရှိုက်သံ]
249
00:08:27,706 --> 00:08:29,573
[အော်သံ၊ အော်သံများ]
250
00:08:29,574 --> 00:08:30,809
အိုး။ ငါ့ကိုကူညီပါ။
251
00:08:30,810 --> 00:08:33,445
ကြေငြာသူ-
252
00:08:34,747 --> 00:08:36,548
အမျိုးသမီး-
ငါ မင်းကို ဘာမဆိုပေးမယ်။ ဩ!
253
00:08:36,549 --> 00:08:37,782
ကြေငြာသူ-
254
00:08:37,783 --> 00:08:38,917
[အော်သံ]
255
00:08:38,918 --> 00:08:40,651
[သေနတ်ပစ်]
256
00:08:40,652 --> 00:08:42,388
ကြေညာသူ-
ရုပ်ရှင်များကို မခိုးပါနှင့်။
257
00:08:45,824 --> 00:08:47,760
[?]
258
00:08:52,398 --> 00:08:53,698
အဘွား-
မင်းကွာ။
259
00:08:53,699 --> 00:08:56,368
လောလောလတ်လတ် ပေါက်ပေါက်ပေါက်ပေါက်ကြီးတွေ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ထောပတ်အများကြီး။
260
00:08:58,203 --> 00:08:59,304
တစ်ခြားရှိသေးလား?
261
00:08:59,305 --> 00:09:00,572
အဲဒီအပေါ်မှာ ထောပတ်တောင်းတယ်။
262
00:09:00,573 --> 00:09:02,173
ထောပတ်က ဟိုမှာရှိတယ်။
263
00:09:02,174 --> 00:09:03,808
[အင်းဆက်များ အူသံများ]
264
00:09:03,809 --> 00:09:06,343
ထောပတ်မထည့်ချင်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
265
00:09:06,344 --> 00:09:07,479
ထားသင့်တယ်။
266
00:09:07,480 --> 00:09:08,747
မတင်ချင်ဘူး။
267
00:09:08,748 --> 00:09:10,248
ငါ $20 ပေးနေပြီ။
268
00:09:10,249 --> 00:09:11,515
ဤအမိုက်စားပေါက်ပေါက်အတွက်။
269
00:09:11,516 --> 00:09:12,884
ငါ့ကိုယ်ငါ စော်ကားမှာမဟုတ်ဘူး။
270
00:09:12,885 --> 00:09:14,285
ပေါက်ပေါက်ပေါ် ထောပတ်ချပြီး
271
00:09:14,286 --> 00:09:16,220
ဘာကြောင့်လဲ? တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?
272
00:09:16,221 --> 00:09:18,623
ငါအလုပ်မလုပ်တဲ့အတွက်
ရုပ်ရှင်ရုံမို့လို့။
273
00:09:18,624 --> 00:09:20,391
ထားသင့်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ထောပတ်၊
274
00:09:20,392 --> 00:09:22,827
ငါ Burger King သွားရင်
ချိစ်ဘာဂါကို မှာလိုက်၊
275
00:09:22,828 --> 00:09:24,929
သူတို့က ငါ့ကို မထားဘူး။
ဒိန်ခဲ၊
276
00:09:24,930 --> 00:09:28,199
ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ အကြောင်းကြောင့်သာ
သင့်အသားအရည်သည် ပေါ့ပါးတောက်ပသည်။
277
00:09:28,200 --> 00:09:29,967
အရိပ်နှစ်ခု
အဖြူရောင်ဖြစ်ခြင်း၊
278
00:09:29,968 --> 00:09:32,970
မင်းကောင်းလွန်းတယ်ထင်လား။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပေါက်ပေါက်ကိုထောပတ်။
279
00:09:32,971 --> 00:09:35,173
အင်း မှားသလား၊
Lando Calrissian
280
00:09:35,174 --> 00:09:38,710
မင်းကွာ၊ Ruckus။ အားလုံး လိုက်မယ်။
ဒီပေါက်ပေါက်ပေါ် ထောပတ်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
281
00:09:38,711 --> 00:09:40,712
[?]
282
00:09:43,649 --> 00:09:46,517
ငါတို့ဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်ထားတယ်။
နေ့တိုင်း ရုပ်ရှင်ရိုက်၊
283
00:09:46,518 --> 00:09:49,320
ပြီးတော့ လူတွေ လိုက်လာကြတယ်။
ပင်ပန်းသမျှကို ခိုးယူ၊
284
00:09:49,321 --> 00:09:50,921
ဘယ်သူက တစ်ခုခုလုပ်မှာလဲ။
ကြိုက်လား?
285
00:09:50,922 --> 00:09:53,124
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောလူသား
286
00:09:53,125 --> 00:09:55,260
ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
287
00:09:55,261 --> 00:09:58,863
[ငိုခြင်း]
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Stuntman။
288
00:09:58,864 --> 00:10:01,099
[BOOS]
289
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
ဟေ့။ လှန်လိုက်ပါ။
290
00:10:02,668 --> 00:10:04,301
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
291
00:10:04,302 --> 00:10:05,337
အားလုံးရှက်သင့်တယ်။
292
00:10:05,338 --> 00:10:07,005
ဘာကြောင့်လဲ။
ဆိုဒါပေါ့ပ်ကို မှာလိုက်တဲ့အခါ၊
293
00:10:07,006 --> 00:10:08,139
ငါ ခွက်အလွတ်တစ်လုံးရလား။
294
00:10:08,140 --> 00:10:09,640
ခွက်အလွတ်တစ်လုံးကို မှာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
295
00:10:09,641 --> 00:10:10,742
ဆော်ဒါပေါ့ တစ်ဘူးကို ငါ မှာထားတယ်။
296
00:10:10,743 --> 00:10:12,811
ပြီးတော့ ဖင်ထဲ့
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ကြော်ငြာတွေလား။
297
00:10:12,812 --> 00:10:14,813
ကြော်ငြာတွေ ကြည့်လို့ရတယ်။
အိမ်မှာ TV ပေါ်မှာ။
298
00:10:14,814 --> 00:10:17,347
ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းက အနံ့ထွက်တယ်။
အမိုက်စား ရေချိုးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
299
00:10:17,348 --> 00:10:18,817
ငါ မသွားဘူး။
မယူတော့ဘူး!
300
00:10:18,818 --> 00:10:20,885
ငါပိုက်ဆံတွေအရမ်းပေးတယ်။
ဤရုပ်ရှင်လက်မှတ်များအတွက်
301
00:10:20,886 --> 00:10:23,988
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ထောပတ်
ပေါက်ပေါက်
302
00:10:23,989 --> 00:10:26,190
ပေါက်ပေါက်ပဲရှိတယ်။
303
00:10:26,191 --> 00:10:28,727
[အော်သံများ]
304
00:10:28,728 --> 00:10:30,128
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
305
00:10:30,129 --> 00:10:31,329
ဟမ်?
306
00:10:31,330 --> 00:10:33,631
အင်း
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်နေ့လုံး၊
307
00:10:33,632 --> 00:10:35,667
ငါမင်းကိုမမှတ်မိဘူး။
လက်မှတ်မဝယ်၊
308
00:10:35,668 --> 00:10:36,968
Robert Freeman
309
00:10:36,969 --> 00:10:38,303
အိုး ငါ လက်မှတ်တွေ ရပြီ။
အွန်လိုင်း။
310
00:10:38,304 --> 00:10:40,838
အဟ! မင်းကွာ.
311
00:10:40,839 --> 00:10:42,140
နင်ဂါနဲ့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မဆုံဖူးဘူး။
312
00:10:42,141 --> 00:10:44,042
သုံးရလောက်အောင် စမတ်ကျပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာတစ်လုံး။
313
00:10:44,043 --> 00:10:46,444
Macintosh တစ်လုံးတောင် မဟုတ်ဘူး။
314
00:10:46,445 --> 00:10:47,645
အိုး...
315
00:10:47,646 --> 00:10:49,947
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှအသက်ရှင်စေမှာမဟုတ်ဘူး
မင်းက punk-asses။
316
00:10:49,948 --> 00:10:50,982
RUCKUS-
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
317
00:10:50,983 --> 00:10:52,183
လာ၊ လာ။
318
00:10:52,184 --> 00:10:54,618
[PANTING]
သူ ဒီလမ်းကို သွားတယ်။
319
00:10:54,619 --> 00:10:55,753
[?]
320
00:10:55,754 --> 00:10:57,089
ဟမ်။
321
00:10:58,423 --> 00:11:00,525
ဝေး။ ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။
322
00:11:00,526 --> 00:11:01,659
မစ္စတာ ဖရီးမန်း...
323
00:11:01,660 --> 00:11:03,260
ရုပ်ရှင်မခိုးချင်ဘူး။
324
00:11:03,261 --> 00:11:04,429
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
325
00:11:04,430 --> 00:11:05,797
ရှိုက်!
[JAZMINE ငိုကြွေးသံ]
326
00:11:05,798 --> 00:11:06,765
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
327
00:11:06,766 --> 00:11:09,134
[ငို] ငါ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
328
00:11:09,135 --> 00:11:11,235
မင်းအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား၊
329
00:11:11,236 --> 00:11:13,772
သင်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။ သင်အလိုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Soul Plane 2 ကိုကြည့်ရန်။
330
00:11:13,773 --> 00:11:15,640
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
Soul Plane 2 ကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်သည်။
331
00:11:15,641 --> 00:11:20,011
အကြမ်းဖက်တယ်လို့ ထပ်ပြောတယ်
သူ့နာမည်က Kareem Abdul-Jabbar၊
332
00:11:20,012 --> 00:11:21,579
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို တောင်းဆိုတယ်...
333
00:11:21,580 --> 00:11:23,148
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။
သူ့ကိုမေးဖို့
334
00:11:23,149 --> 00:11:24,649
သူ၏ မိခင်ဖြစ်သူအတွက်
လက်မှတ်။
335
00:11:24,650 --> 00:11:26,016
HUEY-
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် တစ်နာရီ၊
336
00:11:26,017 --> 00:11:27,819
မည်မျှပို၍မသေချာခဲ့ပါ။
ငါယူနိုင်တယ်။
337
00:11:27,820 --> 00:11:30,288
ယောက်ျား- ငါတို့ အစားအသောက်ပျက်ပေမယ့်၊
'tato chips တစ်ထုပ် ရခဲ့တယ်။
338
00:11:30,289 --> 00:11:31,456
ယို သတိထားပါ။
339
00:11:31,457 --> 00:11:32,891
ဒီအိတ်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ချစ်ပ်ပြားများ။
340
00:11:32,892 --> 00:11:35,193
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုယူပါ။
ကျော်လိုက်ပါ-
341
00:11:35,194 --> 00:11:37,628
သူဒီမှာရှိတယ်။
ရောဘတ်သိတယ်။
342
00:11:37,629 --> 00:11:39,431
သူသည် ကော့လန်ကို လက်လွှတ်မခံပါ။
343
00:11:39,432 --> 00:11:41,332
အဲဒါဘာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?
344
00:11:41,333 --> 00:11:43,301
ရှ အသံမထွက်ပါနှင့်။
[အရှုပ်အထွေး စကားလုံးများ]
345
00:11:43,302 --> 00:11:44,636
[?]
346
00:11:48,474 --> 00:11:50,408
MAN 2 [စခရင်ပေါ်ရှိ]- အိုး။
မင်းကွာ။
347
00:11:50,409 --> 00:11:52,744
သွားကြည့်ရအောင်
Madea's Bat Mitzvah။
348
00:11:52,745 --> 00:11:54,512
ယောက်ျား- သတိထား၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခရီးသည်များ
349
00:11:54,513 --> 00:11:57,582
အိမ်သာထိုင်ခုံမှ ထွက်သွားလျှင်
သန့်စင်ခန်း- [GRUNTS]
350
00:11:57,583 --> 00:11:59,284
[PANTING]
351
00:12:00,819 --> 00:12:01,986
အရာရှိ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
352
00:12:01,987 --> 00:12:03,754
ခိုးဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
stuntman မှ
353
00:12:03,755 --> 00:12:04,623
[ရှိုက်သံများ]
354
00:12:07,759 --> 00:12:08,759
[ရှုပ်ပွနေသော ရှရီခန်]
355
00:12:08,760 --> 00:12:09,827
မင်းဘာလုပ်တော့မှာလဲ။
356
00:12:09,828 --> 00:12:11,496
မင်း ငါတို့ကို ကြွက်သတ်တော့မလား၊
မင်းမဟုတ်လား
357
00:12:11,497 --> 00:12:14,031
ဒါက ရုပ်ရှင်ရုံပေါ့။
စက်မှုလုပ်ငန်းအလိုရှိသည်, Jazmine ။
358
00:12:14,032 --> 00:12:15,366
ငါတို့ကို တိုက်နေတယ်။
အချင်းချင်း။
359
00:12:15,367 --> 00:12:18,369
အိုး-ဟို-ဟို-ဟို၊ မဟုတ်ဘူး။
အခု ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
360
00:12:18,370 --> 00:12:20,405
မင်းက တောက်လျှောက်ရှိနေတယ်။
361
00:12:20,406 --> 00:12:22,940
အခု မင်းရဲ့အငယ်ကို ရလိမ့်မယ်။
ကျဉ်းပြီး အဝါရောင်မြင့်သည်။
362
00:12:22,941 --> 00:12:24,876
ပြဇာတ်ရုံသို့ ပြန်သွားသည်။
Soul Plane 2 ကိုခံစားပါ။
363
00:12:24,877 --> 00:12:27,644
[PANTING]
ငါ...သွား...အိမ်...
364
00:12:27,645 --> 00:12:28,947
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
365
00:12:28,948 --> 00:12:30,248
မင်း ငါ့ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။
366
00:12:30,249 --> 00:12:31,316
အဘွား-
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
367
00:12:31,317 --> 00:12:33,184
ယောက်ျား-
ပထမတန်း ပျံသန်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
368
00:12:33,185 --> 00:12:34,685
[ငို] ငါ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
369
00:12:34,686 --> 00:12:36,320
MAN 2-
ကောင်းပြီ၊ မင်း ပထမတန်းမတက်ဘူး။
370
00:12:36,321 --> 00:12:37,689
[ရယ်မောခြင်း]
371
00:12:40,592 --> 00:12:42,327
ဒါကိုကြည့်။
372
00:12:42,328 --> 00:12:44,329
အဘိုး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Jazmine နဲ့?
373
00:12:44,330 --> 00:12:46,630
[ရယ်မောခြင်း] [နှာသီးး၊ ငိုကြွေးခြင်း]
374
00:12:46,631 --> 00:12:48,200
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်။
375
00:12:49,101 --> 00:12:50,435
အိုး အဲဒါ အရူးပဲ။
376
00:12:50,436 --> 00:12:52,336
[ရယ်မောခြင်း]
377
00:12:52,337 --> 00:12:54,138
ဒါကိုကြည့်။
ငါ...သွား...အိမ်.
378
00:12:54,139 --> 00:12:56,541
HUEY-
အဘိုးကို ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။
379
00:12:56,542 --> 00:12:58,776
ငါအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
ဤသို့...
380
00:12:58,777 --> 00:12:59,978
ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ကြိုးစားပါ။
381
00:12:59,979 --> 00:13:01,780
HUEY-
ဒီရုပ်ရှင်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
382
00:13:03,414 --> 00:13:05,883
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ငါတွေးမိတယ်။
နှစ်ခုလုံးလုပ်နည်း။
383
00:13:05,884 --> 00:13:08,018
[ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း]
384
00:13:08,019 --> 00:13:09,087
ရွှေ့ပါ၊ နီဂါ။
385
00:13:09,088 --> 00:13:10,921
ဘယ်သွားမလို့လဲ
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတာ။
386
00:13:10,922 --> 00:13:12,924
ဟေး ပြန်လာပါ။
387
00:13:12,925 --> 00:13:14,925
[ရယ်မောခြင်း]
388
00:13:14,926 --> 00:13:16,928
အိုး ဒါက အရူးပဲ။
ရောင်စုံလူတွေက တစ်ခုခု။
389
00:13:16,929 --> 00:13:18,930
[?]
390
00:13:21,300 --> 00:13:23,968
HUEY: ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်က ရယူဖို့ပါ။
ပရိုဂျက်တာအခန်းသို့
391
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
ပုံနှိပ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။
Soul Plane ၏။
392
00:13:31,643 --> 00:13:34,680
ပထမ၊ ငါသွားရမယ်။
ရေချိုးခန်းသို့။
393
00:13:36,182 --> 00:13:38,415
[ရယ်မောခြင်း]
394
00:13:38,416 --> 00:13:40,351
Jazmine၊ မင်း ပျောက်နေတယ်။
အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းများ။
395
00:13:40,352 --> 00:13:41,920
မကြည့်ဘူး။
အခိုးခံရသောရုပ်ရှင်။
396
00:13:41,921 --> 00:13:43,488
အင်းလေ။
မရယ်ချင်ရင်။
397
00:13:43,489 --> 00:13:45,156
[ရယ်မောခြင်း]
398
00:13:45,157 --> 00:13:47,725
အိုး အဲဒါ အရူးပဲ။
ဘာရယ်စရာလဲ?
399
00:13:47,726 --> 00:13:49,994
အိုးဘာမှမရှိ။ ရယ်ရယ်မောမော
ပြီးသွားတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
400
00:13:49,995 --> 00:13:51,229
အဲဒါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
401
00:13:51,230 --> 00:13:53,464
[ရယ်မောခြင်း]
402
00:13:53,465 --> 00:13:56,200
အိုး. အိုး. အိုး!
403
00:13:56,201 --> 00:13:57,770
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
404
00:13:58,470 --> 00:14:00,238
ဟမ်? ဩ။
405
00:14:00,239 --> 00:14:02,907
[?]
406
00:14:02,908 --> 00:14:05,209
RUCKUS: မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။
သူ့ဖင်နက်ကိုရှာဖို့
407
00:14:05,210 --> 00:14:06,377
ဒီအမှောင်ဇာတ်ရုံထဲမှာ။
408
00:14:06,378 --> 00:14:08,813
ယို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နံရိုးကို လှုပ်ရန်။
409
00:14:08,814 --> 00:14:10,348
ဟမ်? ဘာလဲ?
410
00:14:10,349 --> 00:14:11,649
[JAZMINE ရယ်မောခြင်း]
411
00:14:11,650 --> 00:14:14,085
[ ယောက်ျားတွေက မထင်မှတ်ဘဲ ပြောတတ်ကြတယ်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ]
412
00:14:14,086 --> 00:14:16,154
Jazmine ကို မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
413
00:14:16,155 --> 00:14:17,989
သူမသည် လင့်ခ်အားနည်းသည်။
သူက ငါတို့ကို နှေးစေလိမ့်မယ်။
414
00:14:17,990 --> 00:14:20,591
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ကြည့်စမ်း၊ သူက ကလေးမလေး။
415
00:14:20,592 --> 00:14:22,259
သူတို့က သူမကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
real time မရှိပါ။
416
00:14:22,260 --> 00:14:23,728
သူမ ဘာလုပ်လဲ?
နှစ်လ၊ ထိပ်။
417
00:14:23,729 --> 00:14:26,598
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ရှေ့တန်းရောက်တယ်။
ငါတို့သွားစရာရှိတယ်။
418
00:14:26,599 --> 00:14:28,633
လာပါ အဘိုး။
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။
419
00:14:28,634 --> 00:14:30,702
[COCKS] တစ်ခါတစ်ရံ၊
420
00:14:30,703 --> 00:14:31,736
နေ့တစ်နေ့ကို ကယ်တင်ဖို့အတွက်၊
421
00:14:31,737 --> 00:14:33,403
လူတွေ အနစ်နာခံရမယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့၊
422
00:14:33,404 --> 00:14:34,439
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား
423
00:14:34,440 --> 00:14:36,107
[ငိုခြင်း]
424
00:14:36,108 --> 00:14:38,509
Air Marshal 50 Cent။
425
00:14:38,510 --> 00:14:39,776
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
426
00:14:39,777 --> 00:14:41,913
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးဖို့၊
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့။
427
00:14:41,914 --> 00:14:43,414
ငါမဟုတ်ဘူး၊ မင်း။
428
00:14:43,415 --> 00:14:45,416
အိုး! ခဏနေ။ အိုး. အိုး.
429
00:14:45,417 --> 00:14:47,051
[အော်သံ]
430
00:14:47,052 --> 00:14:49,020
[လူများ အော်ဟစ်နေသည်]
431
00:14:49,021 --> 00:14:50,556
[အော်ဟစ်၊ သေနတ်သံများ]
432
00:14:52,658 --> 00:14:55,126
ဟေ့။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ ပြန်လာမယ်။
433
00:14:55,127 --> 00:14:56,194
ဟုတ်ပြီ
434
00:14:57,396 --> 00:14:59,030
[?]
435
00:14:59,031 --> 00:15:00,564
အတိအကျ။ ကြည့်ပါ၊
မာ့က်စ်က ဘာပြောတာလဲ။
436
00:15:00,565 --> 00:15:02,332
အဲဒါက ဖိနှိပ်မှုပဲ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်၏
437
00:15:02,333 --> 00:15:04,134
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမြတ်ထုတ်ခြင်း၏
438
00:15:04,135 --> 00:15:05,303
စနစ်ထဲမှာ မွေးရာပါ
439
00:15:05,304 --> 00:15:06,603
ထို့ကြောင့်၊
အတန်းကြောင့်...
440
00:15:06,604 --> 00:15:08,940
[?]
441
00:15:11,309 --> 00:15:13,378
မင်းက နည်းနည်းတစ်ဝက်။
[ရှိုက်သံများ]
442
00:15:22,888 --> 00:15:25,190
[နှိုးစက်သံ]
HUEY: အိုး၊ လူ။
443
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
444
00:15:29,895 --> 00:15:31,196
ဘာလဲ-? ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ထံသို့-?
445
00:15:35,200 --> 00:15:36,701
သေတာပဲ။
446
00:15:36,702 --> 00:15:38,503
[PANTING] သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
447
00:15:38,504 --> 00:15:39,837
[နှိုးစက်သံ]
448
00:15:39,838 --> 00:15:41,072
[GRUNTS]
449
00:15:41,073 --> 00:15:42,507
ဟေး!
450
00:15:50,815 --> 00:15:51,749
[PANTING]
451
00:15:51,750 --> 00:15:52,951
အစောင့်
အင်း။
452
00:15:57,255 --> 00:15:58,690
[အော်သံများ]
453
00:16:00,392 --> 00:16:02,026
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
454
00:16:04,897 --> 00:16:06,064
[GRUNTS]
455
00:16:11,303 --> 00:16:12,538
RUCKUS-
ဩ...
456
00:16:14,306 --> 00:16:16,607
[?]
457
00:16:16,608 --> 00:16:18,241
ငါဒီနေ့စောင့်နေတယ်။
458
00:16:18,242 --> 00:16:21,479
မင်းရဲ့ငယ်ငယ်ကတည်းက uppity ass
မြို့ထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။
459
00:16:23,482 --> 00:16:24,950
[SNIFFS]
460
00:16:30,122 --> 00:16:33,191
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဘူး
Air Marshal 50 Cent.
461
00:16:33,192 --> 00:16:35,727
ကြိုးစားရင်းနဲ့ပဲ သေလိမ့်မယ်။
462
00:16:35,728 --> 00:16:37,728
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသတ်မယ်။
[ခြစ်ရာများ]
463
00:16:37,729 --> 00:16:39,363
ဒါမှမဟုတ်၊ အာ့၊ ငါက၊ အာ့-
464
00:16:39,364 --> 00:16:40,698
သို့မဟုတ်...
465
00:16:40,699 --> 00:16:42,032
ဒါမှမဟုတ် ငါသေတော့မယ်...
466
00:16:42,033 --> 00:16:43,101
ကြိုးစားနေပါသည်။
467
00:16:43,102 --> 00:16:44,201
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
468
00:16:44,202 --> 00:16:45,569
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
469
00:16:45,570 --> 00:16:46,804
ရှေးပညာကို ကျွမ်းကျင်သောသူ၊
470
00:16:46,805 --> 00:16:48,873
နှင့် nunchak ၏သေစေသောအနုပညာ?
471
00:17:05,857 --> 00:17:07,859
[?]
472
00:17:13,966 --> 00:17:15,800
[ နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်ခြင်း ]
473
00:17:15,801 --> 00:17:17,335
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
474
00:17:19,505 --> 00:17:20,905
ဒီမှာ ၅၀။
475
00:17:20,906 --> 00:17:22,007
ဩ...
476
00:17:23,408 --> 00:17:24,675
လာပါ၊ နီဂရိုးဆန်။
477
00:17:24,676 --> 00:17:26,145
[အော်ဟစ်ခြင်း]
478
00:17:30,014 --> 00:17:31,014
[အော်ရယ်]
479
00:17:31,015 --> 00:17:32,850
အရမ်းကောင်းတယ် အဘိုး။
480
00:17:32,851 --> 00:17:34,919
ယောက်ျားလေး၊ ငါတို့ မြင်ဖူးစေချင်တယ်။
ထိုရုပ်ရှင်၏အဆုံး။
481
00:17:34,920 --> 00:17:36,087
ကျွန်တော်မသိပါ။
482
00:17:36,088 --> 00:17:37,221
Huey ထွက်သွားလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
483
00:17:37,222 --> 00:17:38,156
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
484
00:17:38,157 --> 00:17:39,223
အန္တရာယ်တွေကို သူတို့သိတယ်။
485
00:17:39,224 --> 00:17:40,524
ဒီတော့ သူတို့ လုပ်နိုင်တယ်။
အချိန်အနည်းငယ်
486
00:17:40,525 --> 00:17:41,625
သူတို့ထွက်သွားရင် ငါတို့တွေ့တယ်။
487
00:17:41,626 --> 00:17:43,994
အိုး... မမှန်ဘူးထင်တာ။
488
00:17:43,995 --> 00:17:45,663
ပြန်သွားတော့မယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်။
489
00:17:45,664 --> 00:17:47,297
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလှည့်-
လူ...
490
00:17:47,298 --> 00:17:48,598
အဘိုး၊ ကြည့်ပါဦး။
491
00:17:48,599 --> 00:17:50,901
ဆိုလိုတာက Huey ကို ချစ်တယ်။
အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပင်။
492
00:17:50,902 --> 00:17:54,004
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။
ငါတို့အတိတ်ကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။
493
00:17:54,005 --> 00:17:56,140
သူပြန်မလာဘူးဆိုရင်
သူ့အခန်းနားမှာ ထားလို့ရမလား
494
00:17:56,141 --> 00:17:57,909
[?]
495
00:17:57,910 --> 00:18:00,010
လာပါဦး အဘိုး။
496
00:18:00,011 --> 00:18:01,846
သတ်မှတ်သင့်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ဥပမာတစ်ခု။
497
00:18:01,847 --> 00:18:04,548
သင်သာစောင့်ပါ။
မန်နေဂျာက ဒီကို ရောက်လာတယ်။
498
00:18:04,549 --> 00:18:07,118
သူ စာအုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးမှာ။
499
00:18:07,119 --> 00:18:09,987
ဒါက
အဆိုးဆုံးနေ့...
500
00:18:09,988 --> 00:18:12,623
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့
501
00:18:12,624 --> 00:18:13,558
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
502
00:18:15,928 --> 00:18:17,562
ဒီမှာ အုပ်ထိန်းသူ
ကလေးတွေအတွက်။
503
00:18:17,563 --> 00:18:18,663
မှန်ပါတယ်၊ Ruckus။
504
00:18:18,664 --> 00:18:20,097
ကျွန်တော်တို့လည်း ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါပါတယ်။
505
00:18:20,098 --> 00:18:22,767
ငါတို့ မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
506
00:18:22,768 --> 00:18:26,304
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါတာဝန်ယူမယ်။
507
00:18:26,305 --> 00:18:27,371
[CACKLES]
508
00:18:27,372 --> 00:18:29,507
အားလုံးနဲ့တူပါရဲ့
အားလုံးဆင်းသွားကြသည်။
509
00:18:29,508 --> 00:18:30,741
မန်နေဂျာမလာဘူး။
510
00:18:30,742 --> 00:18:32,610
ရုပ်ရှင်ရုံ အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်ပါတယ်။
511
00:18:32,611 --> 00:18:35,580
အားလုံးထွက်သွားပုံရသည်။
သမဂ္ဂအကြောင်းတစ်ခုခု။
512
00:18:35,581 --> 00:18:38,282
RUCKUS-
ဘာလဲ? မန်နေဂျာမလာဘူးလား။
513
00:18:38,283 --> 00:18:40,083
ကောင်းပြီ ရဲခေါ်ပါ။
[သဘာပတိ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ]
514
00:18:40,084 --> 00:18:41,885
အက်ဖ်ဘီအိုင်။ အမိမြေလုံခြုံရေး။
515
00:18:41,886 --> 00:18:43,387
ပြောချင်တာက ငါတို့ခွင့်ပြုမယ်။
516
00:18:43,388 --> 00:18:45,723
ဤ အာဖရိက အစွန်းရောက်ဝါဒ
အရေးမယူဘူးလား
517
00:18:45,724 --> 00:18:48,592
မင်းမှာ အဆင်မပြေဘူး မစ္စတာ Freeman၊
ပြီးတော့ မင်းအကူအညီလိုတယ်။
518
00:18:48,593 --> 00:18:49,993
ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
519
00:18:49,994 --> 00:18:51,462
နောက်ဆုံးတော့
520
00:18:51,463 --> 00:18:53,564
အို၊ မင်း ရပ်ဖို့လိုတယ်။
အခိုးခံရတယ် အဘိုး။
521
00:18:53,565 --> 00:18:54,665
ဩ။ အိုး ဟေ့။
522
00:18:54,666 --> 00:18:56,166
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများ
523
00:18:56,167 --> 00:18:58,101
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
ကလေးသူငယ်အလွဲသုံးစားမှုအတွက်
524
00:18:58,102 --> 00:18:59,337
[လက်ခုတ်၊
ရီလီအော်သံ]
525
00:18:59,338 --> 00:19:01,272
[?]
526
00:19:04,109 --> 00:19:04,976
ဟေ့လူ။
527
00:19:06,277 --> 00:19:09,112
မင်းတို့ စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ဆန္ဒတွေပြကြ
လမ်းလျှောက်တာ မြန်သလား။
528
00:19:09,113 --> 00:19:10,381
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
529
00:19:10,382 --> 00:19:11,615
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ ပေါင်းစည်းခဲ့တယ်။
530
00:19:11,616 --> 00:19:13,117
နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်တယ်။
ဌာနချုပ်၊
531
00:19:13,118 --> 00:19:14,652
ပိတ်လိုက်ကြတယ်။
နေရာတစ်ခုလုံး။
532
00:19:14,653 --> 00:19:15,820
လူတိုင်းကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
533
00:19:15,821 --> 00:19:16,854
အိုး.
534
00:19:16,855 --> 00:19:18,923
အင်း...
535
00:19:18,924 --> 00:19:19,891
ပြည်သူအတွက် အာဏာလား?
536
00:19:19,892 --> 00:19:21,026
Fuck မင်း။
537
00:19:24,395 --> 00:19:26,264
[?]
538
00:19:26,265 --> 00:19:27,764
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
539
00:19:27,765 --> 00:19:29,733
အားလုံးသိပြီးသားလို့ထင်ပါတယ်။
ယနေ့ အဖိုးတန်သင်ခန်းစာတစ်ခု
540
00:19:29,734 --> 00:19:31,101
ရုပ်ရှင်ခိုးခြင်းအကြောင်း။
541
00:19:31,102 --> 00:19:32,502
အရက်ပုန်းတွေဝယ်။
542
00:19:32,503 --> 00:19:34,338
ဒါမှမဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရုံပါပဲ။
အင်တာနက်မှ
543
00:19:34,339 --> 00:19:35,573
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။
544
00:19:40,179 --> 00:19:42,647
[?]
545
00:19:42,648 --> 00:19:44,948
ဟေ့။ စောင့်နိုင်မလား။
ဒီမှာ ခဏလား။
546
00:19:44,949 --> 00:19:47,919
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
547
00:19:50,221 --> 00:19:51,523
[အော်တယ်]
548
00:19:52,390 --> 00:19:53,257
[မာန်တက်]
549
00:19:54,326 --> 00:19:55,827
[အော်ဟစ်သံများ
အတွဲတွင်]
550
00:20:03,301 --> 00:20:05,303
[?]
551
00:20:05,353 --> 00:20:09,903
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0